メイファーツ 昔、日本でも流行っていた？のかな？ 中国人の口ぐせ

中国生れの　おじいさんが
むかし　話してくれたこと

失敗しても　大丈夫
何度もなんども　やればよい

メイファーツ　しかたがないさ
メイファーツ　おわったことさ

海のむこうの　その言葉
よく聞いたという　その言葉

災難が　きても　大丈夫
なげいていても　はじまらない

メイファーツ　しかたがないさ
メイファーツ　がんばるだけさ

悪いことだけじゃ　ないはずさ
また　良いことも　あるはずさ

さっぱりさらりと　生きていこう
くよくよするだけ　無駄なこと

メイファーツ　おわったことさ
メイファーツ　あしたがあるさ

メイファーツ　メイファーツ
また　がんばれば　よいことさ

昔、満州などで生活していたという恩師から伺った言葉で、実際、中国人がよく使っているので日本人にまで弘まった言葉のようです。

万事は塞翁が馬、悪いことがありゃ良いことも来る。

いかにも中国人らしい、いい言葉だと思います。

いったいどれぐらい前の話だったことか、よく聞きませんでした。

もしかして、革命前とすると、弁髪だった頃？

で、上のような画像を見付けたのですが･･？