12月23日の今日は、明治時代に記録的に読まれた『西国立志編』の著者、サミュエル･スマイルズの誕生日です。次のようなことを思います。ベストセラーの本であれ 期待していた程でもない つまらぬ本もあるようだ ならば昔はどうだろう 明治時代でいうならば …

本日、スコットランド民謡の「ロッホ･ローモンド」について調べてみましたが、訳詞にも色々あるようです。 私がかってより愛唱していたのは、次のようなものです。これでは「ロック･ローモンド」となっています。調べてみるとロックでも元の発音に近いそうで…

なつかし岸辺よ ローモンド湖 幾たび 君と あい見たるか 幾たび 言葉を かわし来しか されども 今は 別れのとき君は 流れを 上(かみ)に昇り 吾れは 流れを 下(しも)にくだる 往く先は 同じ国にあれど また会う時は よも有るまじただ 行く流れの 果てぬごとく…